normal_20081130_180042